[책 리뷰] 9등급꼴찌 1년 만에 통역사된 비법

[책 리뷰] 9등급꼴찌 1년 만에 통역사된 비법

우연히 도서관에서 책을 보다가 발견한

'9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사된 비법' 책!

처음엔 뭐지 하며 그냥 읽다가 저자의 말이나 공부방법에 빠져버렸다

 

저자는 책 이름처럼 9등급에 초등영어도 제대로 몰랐지만 듣기와 말하기에 집중하여 공부하는

100LS의 영어방법을 만들어내고 시행착오를 겪으며 언어 공부를 하게 되었다

그 결과 현재는 영어는 물론이고 프랑스어 , 중국어, 일본어 까지 통역을 하는 통역사가 된다.

 

항상 영어공부 그리고 다른 언어 공부에 목마름이 있었던 나는

이 책을 보고 나도 같이 100LS을 따라 해 보면서 내 언어 실력을 꾸준히 향상해볼 계획이다.

먼저 100ls 공부 방법을 간단히 말하자면

말 그대로 100번 'listening 듣기'와 '100번 speaking 말하는 것'이다

그것도 내가 좋아하는 드라마나 영화를 통해서!!

 

바로 100ls에 대해서 이야기해보자면~

 

첫째, 간략한 목표를 정한다

마냥 영어능력을 향상하고 싶다가 아닌 간절해야 하고 구체적인 목표가 있어야 한다

이 부분은 우리가 다이어트를 하는 과정과 비슷하다

마냥 살을 빼고 날씬해지고 싶다고 두루뭉술하게 생각만 하는 사람과

구체적인 목표를 세우고 실행에 옮기는 사람은 차이가 나기 때문이다.

그렇기 때문에 '포기'라는 유혹이 생길 때마다

이를 이겨내기 위해 간절한 목표를 명확히 잡는 것이 중요하다.

 

둘째, 드라마나 영화 고르기

말 그대로 내가 공부할 영화나 드라마를 선정하는 것이다

사실 다른 부분도 중요하게 생각 하지만 이 부분이 너무 중요한 것 같다 ㅡㅡ

특히나 나는 첫 시작에 활활 타오르는 불꽃같다가 시작한 지 길면 3개월

짧으면 한 달에서 일주일까지의 기간밖에 못할 정도로 너무 쉽게 질려하는 체질 이기 때문에

더더욱 이 부분이 중요했다, 항상 영화나 드라마를 볼 때 정주행을 좋아하는 스타일이었고

그것을 다운로드하여서 볼 경우에 대사 없는 발소리조차 듣기 귀찮아서 손으로 슥슥 넘겨버릴

정도로 귀찮음+ 특유의 급한 성격 때문에 사실 이공부 방법은 나에게 큰 도전이다

 

저자 직접 해보며 추천해준 영화는

대표적으로 제일 처음으로 공부했다고 하신 <노팅힐>과 <캐치 미 이프 유 캔>, <러브 액츄얼리>

<브리짓 존스의 일기>, <노트북>, <이프온리 >, <완벽한 그녀에게 딱 한 가지 없는 것>, <첫 키스만 50번째>

등이 대표적으로 있다. 여기서 공통적인 것은 이 영화나 드라마를 100번봐야하기 때문에

'내가 좋아하는 것을 보아라'라는 것 과 로맨스 영화나 일상 시트콤을 추천했고

주의할 점으로는 '장르 선택'이었다

공상과학영화나 판타지 등 일상과 동떨어진 내용을 쓸 일이 별로 없기 때문에 비추천하였고

옛날 시트콤 또한 요즘 쓰지 않는 때 지난 표현들이 많이 있기 때문에 비추천하였다.

 

그다음으로는 그냥 실행에 옮기면 끝이다!!

 

실행 1단계-자막 없이 그냥 보기

작품을 골랐다면 바로 플레이 버튼을 누르면 된다

단, 영화 한 편을 통째로 봐야 하며 무슨 대화가 오가는지 어떤 상황인지 알 수 없지만

의문을 가진채 한편을 끝까지 보면 된다.

 

실행 2단계-한국어 자막으로 이해하기

자막 없이 한편을 다 봤다면 한국어 자막으로 다시 보며 

아, 이게 이런 상황이었구나를 느끼며 앞 뒤 상황을 이해한다.

 

실행 3단계-영어자막으로 보되, 들리지 않는 구간의 대사 받아 적기

가장 중요한 구간반복 단계!!!!

영어자막으로 봐야 하며 대사가 들리는 장면은 그냥 넘어가고

이해가 되지 않는 부분이 나온다면 정지 버튼을 누른 뒤,

그 구간의 문장이나 단어를 노트에 받아 적는다.

그리고 그 표현을 공부한다.

사전을 찾아보아도 이해가 안 되는 관용구나 표현이 있다면 한국어 자막의

도움을 받아 '뉘앙스'만 이해하고 넘어가도록 한다.

 

실행 4단계- 들리지 않는 구간 반복해서 듣고 말하기 

열심히 영어자막으로 100ls을 하다가 어떠한 구간에 영어가 들리지 않는다면

잠시 멈춘 뒤 그 표현을 노트에 받아 적고 공부하도록 한다.

그런 후 그 표현을 수십 번 귀로 듣고 입으로 따라 해 보며 그 구간을 

완전한 내 것으로 만들어버린다.

 

5단계- 자막 없이 97번 영화보기

4단계를 잘 실행했다면 큰 산을 넘은 것이다

이제 쭉 즐기면서 자막 없이 집중하여 영화를 보면 된다

 

이 책의 자세한 내용은 책을 직접 보면서 느끼는 것이 좋을 것 같다

나 또한 책을 그렇게 많이 보거나 직접 사지는 않는 편인데

이 책은 도서관에서 발견하고 하루 만에 다 읽어 버린 뒤

영어공부에 다시 지친 시기가 올 때

한 번씩 읽어보면 좋을 것 같아 개인 소장할 겸

내 책도 하나 사게 되었다.

 

나처럼 영어 공부가 어렵지만 최대한 돈은 덜 들며 영어 공부를 다시 정복해보고 싶은

마음이 크다면 같이 100ls을 도전해보았으면 좋겠다

나는 끈기가 없는 편이라 잘 해낼진 모르겠지만 다시 영어공부를 도전해보려 한다~~!